9

Fantastisch

Wszystko świetnie: porządnie zrealizowana w 3D technologiczna reklama, ma wszystko to co duzi chłopcy lubią najbardziej – elektroniczne zabawki, animacje 3D, stwory i potwory… całe napięcie jednak siada, kiedy kobieta-robot zaczyna „szprechać” po niemiecku. Jak w niemieckich pornolach. Wolałbym wersję angielską, zdecydowanie.

(podpatrzone na blipie u Antygona)

  • Dokładnie identyczne odczucie. Wszystko fajnie technicznie zrobione, dodałbym tylko, że chyba ma to przedstawiać ewolucję – przynajmniej ja tak to odbieram – od dino po homo sapiens (znaczy się robo sapiens). Ale ten niemiecki na końcu psuje zabawę – poza tym jak brzmi, po to, że nie mam pojęcia o co chodziło.
    Także wolałbym wersje angielską 😉

  • Nie rozumiem co złego jest w niemieckim, Panowie. Efektu nie psuje to, że kobieta mówi po niemiecku tylko to, że ona w ogóle się w nim pojawia i cokolwiek mówi. Moim zdaniem niemiecki nie ma tu nic do rzeczy.

    Tschüss!
    P.S. Ich weiß, eure Meinung nach bin ich bisschen seltsam 😉 Machs nichts.

  • kasia

    Dorastałam w Niemczech i wobec tego języka jestem tak samo obojętna jak wobec polskiego. Głos baby na końcu o tyle psuje efekt, że jest to ten sam głos, co w każdej innej reklamie Saturna, głos który mi się kojarzy z kolejną durną reklamą „nie dla idiotów”, „Geiz ist geil”, blablabla…

  • divide

    Mnie tam się podoba, nawet ma sexy głos.

  • Fajny pomysł na film… ale nie w Niemczech (bo u nich dubbingowanie jest na dole piramidy potrzeb Maslova, zaraz po oddychaniu 🙂 )

  • Oni tak samo dziwią się nam, że u nas przez cały film gada jeden facet, jak my im, z tym oszalałym dubbingiem.

  • @pieprz: to prawda, gadający dziad w czasie filmu dla niektórych jest szokiem. Opowiadał mi kiedyś kuzyn z Węgier, jak wielkie poruszenie wywołała „śmierć” głosu dubbigującego Roberta de Niro… a właściwie poruszenie wywołało nie zniknięcie starego głosu, ale pojawienie się nowego, innego. Ja to bym chciał obejrzeć jak Louis de Funès mówi po niemiecku 🙂 albo nie, nie chciałbym :-).

  • orb

    @mediafun:
    oj chyba bys nie chcial 😀

    a co do reklamy, to dobrze, ze nie powiedziala na koniec „Ruf mich an, nul nul acht…” 😉

  • g00rek

    Maciek, akurat w niemieckich filmach erotycznych (bo dzisiaj to chyba już nie porno) niemiecki jest najwazniejszy! 😀

    „schmeckt gut?”
    „ist das ein Thermometer?”
    „das ist eine fantastische Position!”

    i tak dalej. Można się uśmiać do łez 🙂